Отдельный оттиск перевода с англ. «Медицинская и санитарная организацiя Японскаго флота въ Русско-Японскую войну» с дарственной надписью родителям Орбели Л.А — 22923122

Отдельный оттиск «Медицинская и санитарная организация Японского флота в Русско-Японскую войну» выполнен на белой бумаге чёрным типографским шрифтом, сброшюрован ниткой и серой полоской бумаги. Перевод с английского младшего врача Гвардейского экипажа Л.А. Орбели публикации доклада главному Медицинскому Инспектору Флота США врача William C. Braisted (Вашингтон, 1906 г.), по материалам его поездки в Японию в январе 1905 г. На первом листе вверху надпись чёрными чернилами, выполненная Л. А. Орбели: «Дорогимъ папѣ и мамѣ отъ переводчиков, 27/II 1907». Под напечатанной фамилией Орбели вписано от руки «и Е. І. Аладжаловой».