Манумиссии мраморной фрагмент — 22882644

Манумиссии мраморной фрагмент
Манумиссии мраморной фрагмент
Лицевая, тыльная сторона и левая грань камня отполированы. Частично видны линии эпиграфического поля. Сохранились фрагменты последних семи строк надписи (высота букв 1,4-1,6 см): .ΑΙΑ...Ε ΡΑΝΤΩΝΑΦΕΤΩΝΜ ΡΗΘΕΝΤΑΣΕΝΤΕ ΑΝΑΛΗΦΘΗΝΑΙ.Ε ΑΕΙΣΤΗΝΠΡΟΕΙΡΗΜ ΕΓΡΑΦΑΟΥΝΥ Ε Интерпретация: ΑΙΑ...Ε---- | ραν τῶν ἀφέτων μ[ὴ ἅπτεσθαι παρὰ τὰς] | ρηθέντας ἐν τε [συμβουλῆ καὶ νόμῶ (?) καὶ μὴ] | ἀναληφθῆναι .Ε----[αὐτοὺς --- ἐὰν αὐτοὶ | τ]ᾶ εἰς τὴν προειρημ[ένην πάντα ποιοῦν|τες γ]έγραφα οὖν ˉ υ[.. vac. | ἔτει καὶ μηνὶ (?) Δα]ε[ισίω.] Перевод: «--- (?) не трогать отпущенников противу обусловленного и в манумиссии и в (соответствующем) законе (?), и не быть им захваченными ---, если они выполняют все соответственно сказанному раннее [т.е. выше в тексте]. Составил(а) же я в году четыреста таком-то, месяце Десии (?) такого-то дня»

Контакты

  • Адрес: край Краснодарский, р-н Темрюкский, п Сенной, ул Ленина, д 7