Книга-букварь"Новая жизнь" OMAKTA BIDE на эвенкийском языке А.Козловский,Н.Афанасьев,1933 г — 21695388

Книга-букварь"Новая жизнь" OMAKTA BIDE на эвенкийском языке А.Козловский,Н.Афанасьев, Подписано в печать 15.11.1933г, тираж 2000 экз.,При составлении букваря в основу был положен формирующийся литературный стандарт эвенкийского языка. И главная задача заключалась в том ,чтобы , с одной стороны, литературный стандарт приблизить к местным диалектам , и с другой стороны, местные наречия максимально приблизить к литературному стандарту. В букварь были включены диалекты эвенков Нельканского района, Тимптона, Учура, Томмота, также есть раздел по усвоению нумерации и технике устных и письменных арифметических действий и понятия об элементарных дробях.Перевод, приложенный в конце букваря с эвенкийского на русский, сделан по возможности дословно, потому, во-первых, что им постоянно будут пользоваться, а может и применять в своей школьной практике лица, знающие русский язык, но не владеющие или слабо владеющие эвенкийским языком. Во-вторых букварь послужит материалом для лиц, специально занимающихся изучением эвенкийского языка .Текст в букваре напечатан латинскими буквами, так как в основу эвенкийского алфавита составителями бралась латиница.